Omnitronic VHF-250 User Manual

© CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this ma

00026496.DOC, Version 1.310/348. REINIGUNG UND WARTUNGVor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!LEBENSGEFAHR!Die Geräte sollten regelmä

00026496.DOC, Version 1.311/34OPERATING INSTRUCTIONSVHF-250Wireless Microphone SystemCAUTION!Keep this device away from rain and moisture!Unplug mains

00026496.DOC, Version 1.312/34Never put any liquids on the devices or close to it. Should any liquid enter a device nevertheless have itchecked by a q

00026496.DOC, Version 1.313/344 DESCRIPTION OF THE DEVICE4.1 FeaturesComplete VHF diversity wireless microphone system• Set includes receiver unit and

00026496.DOC, Version 1.314/341 Audio output HIGH ZUnbalanced ¼” jack socket for connecting your power amplifier or mixing console.2 Audio output LOW

00026496.DOC, Version 1.315/341 Microphone grilleProtects the capsule and prevents „pop“ noise.2 On/off switchTo conserve the battery, turn off the mi

00026496.DOC, Version 1.316/345 SETTING INTO OPERATION5.1 Connecting the receiver1 Install the receiver on a plane surface and adjust the antennas ve

00026496.DOC, Version 1.317/34For optimum receiving:• maintain a line-of-sight between the microphones and receiver antennas.• make sure the distance

00026496.DOC, Version 1.318/348 CLEANING AND MAINTENANCEDisconnect from mains before starting maintenance operation!DANGER TO LIFE!We recommend a freq

00026496.DOC, Version 1.319/34MODE D'EMPLOIVHF-250Système microphonique sans filATTENTION!Protéger de l'humidité.Débrancher avant d’ouvrier

MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnis/Table of contentsSommaire/Contenido1. EINFÜHRUNG...

00026496.DOC, Version 1.320/34Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensationsuscept

00026496.DOC, Version 1.321/34Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffondoux, hum

00026496.DOC, Version 1.322/344.2 Eléments et branchements1. Indicateur POWERLe témoin s'allume lorsque le récepteur est en marche.2./3. Indicate

00026496.DOC, Version 1.323/341. Grille de microphone2. Interrupteur marche-arrêt d'alimentationPour économiser la pile, mettre l'appareil h

00026496.DOC, Version 1.324/34Attention!Risque d'explosion quand vous remplacez les piles de manière incompétente.Seulement remplacer avec le mêm

00026496.DOC, Version 1.325/347. PROBLEMESPROBLEME: SOLUTION:L'alimentation nes'enclenche pas. Contrôler le câble de connexion et les rall

00026496.DOC, Version 1.326/349. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUESRécepteurSystème: Diversity, monocanalFréquence porteuse: VHF 179,000 MHz ou 214,000 MHzS

00026496.DOC, Version 1.327/34MANUAL DEL USUARIOVHF-250Sistema de micrófono inalámbrico¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!D

00026496.DOC, Version 1.328/34Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no loponga en marc

00026496.DOC, Version 1.329/34No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave yhúmedo.¡Por favor t

00026496.DOC, Version 1.33/34BEDIENUNGSANLEITUNGVHF-250Drahtlos-MikrofonanlageLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bed

00026496.DOC, Version 1.330/344.2 Elementos y conexiónes1. Indicator de alimentaciónSe ilumina en verde cuando conecta la alimentación del receptor.2.

00026496.DOC, Version 1.331/341. Rejilla de micrófono2. Interruptor ON/OFFPuede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor ON/OFF.3. Indica

00026496.DOC, Version 1.332/34¡PRECAUCIÓN!Peligro de explosión cuando insertar las pilas incorrectamente.Sólo reemplazar por un tipo idéntico o compar

00026496.DOC, Version 1.333/34umbral del control de silenciamiento en sentido contrahorario permite el paso de una señal de menor calidad(más ruido an

00026496.DOC, Version 1.334/348. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO¡PELIGRO DE MUERTE!¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento!Reco

00026496.DOC, Version 1.34/34Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und+45° C liegen. Die rel

00026496.DOC, Version 1.35/344. GERÄTEBESCHREIBUNG4.1 FeaturesKomplette VHF-Drahtlos-Mikrofonanlage, Diversity-System• Set enthält Empfängereinheit un

00026496.DOC, Version 1.36/341. Ausgangsbuchse HIGH ZFür 6,3 mm Klinkenstecker, unsymmetrisch.2. Ausgangsbuchse LOW ZFür 3 polige XLR-Einbaustecker, s

00026496.DOC, Version 1.37/341. MikrofongitterSchützt die Mikrofonkapsel und trägt zur Verringerung von Atem- und Windgeräuschen bei.2. Ein-/Ausschalt

00026496.DOC, Version 1.38/345. INBETRIEBNAHME5.1 Empfänger anschließen1. Stellen Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläche auf und richten Sie die A

00026496.DOC, Version 1.39/34• Wird der Rauschsperrenregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position „MIN" gestellt, werden auchSignale schlechter